1 00:02:02,733 --> 00:02:06,362 Arsenio-zaal! 2 00:02:11,413 --> 00:02:14,371 Team Twee neemt de gevangenis in. Wij krijgen de villa. 3 00:02:37,613 --> 00:02:40,969 Kleine Zus, dit is Grote Broer, we zijn in het honkbalveld. 4 00:02:53,933 --> 00:02:56,766 Grote broer, kleine zus. We zijn bij de gevangenis. 5 00:03:55,453 --> 00:03:58,126 Kleine zus, grote broer. Bent u in positie? 6 00:03:58,333 --> 00:04:02,565 Grote broer, kleine zus, bevestigend. Aanval in 30. 7 00:04:03,133 --> 00:04:04,361 Vanaf nu. 8 00:04:46,373 --> 00:04:47,522 Zes.. . 9 00:04:47,733 --> 00:04:52,932 . ..vijf, vier, drie, twee-- 10 00:04:56,013 --> 00:04:56,923 Het is een hinderlaag! 11 00:05:01,373 --> 00:05:03,364 Ahka-Seltzer! 12 00:05:08,853 --> 00:05:11,572 Grote broer! Voorbode, waar ben je? 13 00:05:29,773 --> 00:05:32,970 Geef je over, Yankee-ongelovigen! Je hebt geen enkele kans. 14 00:05:33,373 --> 00:05:35,967 Op naar de gevangenis, Amerikaanse Satans. 15 00:05:58,333 --> 00:06:02,008 Amerikanen waren geschokt door de aankondiging van de mislukking... 16 00:06:02,213 --> 00:06:05,683 . ..van nog een andere missie redding van gijzelaars uit het Midden-Oosten. 17 00:06:05,933 --> 00:06:09,767 Uit geïnformeerde bronnen blijkt dat de reddingsteam zelf is gevangengenomen. .. 18 00:06:09,973 --> 00:06:12,168 . ..en daaraan toegevoegd wordt al vastgehouden. 19 00:06:12,413 --> 00:06:15,052 Rapporten geven dat ook aan een aanslag op het leven... 20 00:06:15,253 --> 00:06:18,882 . ..van een terroristische dictator werd tegelijkertijd tegengewerkt. 21 00:06:19,093 --> 00:06:23,564 Nu de verkiezingen over tien dagen plaatsvinden, is het zover kan een tegenslag zijn voor het Witte Huis. 22 00:06:24,013 --> 00:06:26,971 Presidentiële uitdager Senator Gray Edwards... 23 00:06:27,173 --> 00:06:29,368 . .. gaf commentaar op de mislukte missie. 24 00:06:29,573 --> 00:06:31,643 Dit is geen tijd voor partijpolitiek. 25 00:06:31,853 --> 00:06:34,890 Onze mensen thuisbrengen zou onze prioriteit moeten zijn. 26 00:06:35,093 --> 00:06:39,245 Ondanks deze crisis, de president zijn beste politieke gezicht op te zetten... 27 00:06:39,453 --> 00:06:41,444 . .. doorgaan zijn campagneschema. 28 00:06:41,653 --> 00:06:44,326 Benson's voorsprong van 20 punten in de peiling zes maanden geleden. .. 29 00:06:44,533 --> 00:06:47,605 . ..is sindsdien gedaald de gijzelaarscrisis begon. 30 00:06:47,813 --> 00:06:50,008 Het geheim van CNN/Victoria catalogusenquête... . 31 00:06:50,213 --> 00:06:53,205 . ..heeft de president en Edwards loopt nek aan nek. 32 00:06:53,453 --> 00:06:56,843 Vandaag maakte Benson een korte stop in Ferguswatervallen, Virginia... 33 00:06:57,053 --> 00:06:59,886 . .. voor het baanbrekende van zijn presidentiële bibliotheek. 34 00:07:00,093 --> 00:07:02,288 De vijf levenden voormalig topbestuurders... 35 00:07:02,493 --> 00:07:06,042 . ..Presidenten Bush, Reagan, Carter, Ford en Nixon... 36 00:07:06,253 --> 00:07:08,721 . .. klaar stonden voor de baanbrekende ceremonie. 37 00:07:08,933 --> 00:07:12,209 Correspondent Jeri Kelter doet verslag van dit historische moment. 38 00:07:12,493 --> 00:07:15,929 De bibliotheek zal vlakbij worden gebouwd het Fergus Falls Civic Center. 39 00:07:16,133 --> 00:07:19,250 President Benson heeft geen verklaringen afgelegd. 40 00:07:19,453 --> 00:07:23,651 In het openbaar leek hij zich er niet van bewust de politieke klap die hem is toegebracht. 41 00:07:23,853 --> 00:07:28,563 Privé verwonderden assistenten zich over zijn geest terwijl hij zijn ochtendroutine uitvoerde. .. 42 00:07:28,773 --> 00:07:30,525 . ..door de geiten van het Witte Huis te melken.. . 43 00:07:30,733 --> 00:07:33,725 . ..en twee porties eten van grapefruit en maïsroom. 44 00:07:34,453 --> 00:07:39,004 Vanavond de president en zijn top adviseurs zullen de middernachtolie verbranden. 45 00:07:39,213 --> 00:07:41,010 Sabotage. 46 00:07:41,253 --> 00:07:43,483 Mijn God, man, wat betekent dit? 47 00:07:43,693 --> 00:07:46,685 We moeten de beveiliging aanscherpen, meneer. Zoek uit wie er achter zit. 48 00:07:46,893 --> 00:07:50,169 Nee, nee, nee. Het woord 'sabotage'. Wat betekent het? 49 00:07:50,373 --> 00:07:52,489 Iemand ondermijnt onze missie, meneer. 50 00:07:52,693 --> 00:07:54,809 Een van onze eigen misschien wel het helpen van de vijand. 51 00:07:55,933 --> 00:07:56,729 Kom binnen! 52 00:07:58,533 --> 00:07:59,761 Meneer de president. 53 00:07:59,973 --> 00:08:03,727 O, Jezus! Besluip nooit weer zo op mij. 54 00:08:03,933 --> 00:08:04,922 Wat is er, Bob? 55 00:08:05,133 --> 00:08:07,966 Als Edwards hiervan hoort, hij zal het tegen je gebruiken. 56 00:08:08,173 --> 00:08:11,802 -Hij zal proberen te bewijzen dat je incompetent bent. - Dat kan hij ook bewijzen. 57 00:08:12,013 --> 00:08:14,846 Meneer de president, de CIA kan dat niet nog een mislukking veroorloven. 58 00:08:15,053 --> 00:08:17,487 We sturen kolonel Walters om onze mensen te krijgen. 59 00:08:17,693 --> 00:08:19,923 Om succes te garanderen, we hebben Topper Harley nodig. 60 00:08:20,133 --> 00:08:22,249 We hebben hem in het Verre Oosten gevonden. 61 00:08:22,453 --> 00:08:24,364 Top Harley. 62 00:08:25,333 --> 00:08:28,769 We hebben eerder samen gediend, meneer. Er is niemand beter. 63 00:08:30,733 --> 00:08:32,689 -Koekje? -Ik niet, meneer. 64 00:08:32,893 --> 00:08:35,043 -Jonge dame? -Nee, dank je. 65 00:08:35,253 --> 00:08:37,972 Nee, nee, ik was gewoon hem een jongedame aanbieden. 66 00:08:39,773 --> 00:08:41,764 Oh ja, Topper Harley. 67 00:08:42,533 --> 00:08:44,603 Goed. Ik hou van de jongen. Kind heeft lef. 68 00:08:44,853 --> 00:08:47,970 Er is geen vechtende man op deze planeet kan dat... 69 00:08:49,133 --> 00:08:51,249 Oké! Luisteren aan de deur, hè? 70 00:08:51,453 --> 00:08:54,172 Nou, Walters, zo te zien we hebben onze saboteur. 71 00:08:54,373 --> 00:08:55,601 Dat is uw vrouw, meneer. 72 00:08:58,133 --> 00:08:59,964 Ja, zo is het. 73 00:09:00,573 --> 00:09:04,964 Lavinia. Je zoekt zo mooi als de dag dat we elkaar ontmoetten. 74 00:09:06,133 --> 00:09:07,612 Ontdek wat ze weet. 75 00:09:07,813 --> 00:09:10,486 Wat jou betreft, geef mij Topper Harley. 76 00:10:49,333 --> 00:10:52,131 Gummiberen, Gummiberen! Hagelslag, hagelslag! 77 00:10:52,333 --> 00:10:55,962 Gummiberen, Gummiberen! Hagelslag, hagelslag.... 78 00:11:03,613 --> 00:11:05,365 Jij vecht! 79 00:11:25,053 --> 00:11:27,248 Aishe 5, tussenverdieping, aan uw linkerhand. 80 00:11:27,453 --> 00:11:29,921 Download hier uw programma. Programma! 81 00:11:30,133 --> 00:11:31,566 Eén broodje varkenssnuit. 82 00:12:06,133 --> 00:12:08,693 Beide vechters laten zich zien tekenen van vermoeidheid. 83 00:12:08,893 --> 00:12:11,407 Ze bewegen niet de ring evenveel. 84 00:12:11,613 --> 00:12:14,173 Hé, dit is waar je conditionering loont. 85 00:13:04,453 --> 00:13:05,647 Jij wint! 86 00:13:10,973 --> 00:13:14,807 Topper, Topper, Topper, Topper. .. . 87 00:13:15,013 --> 00:13:16,446 Top Harley! 88 00:13:49,573 --> 00:13:50,722 Topper. 89 00:13:52,493 --> 00:13:53,642 Ik geloof het niet. 90 00:13:56,053 --> 00:13:57,964 -Topper. -Kolonel. 91 00:13:58,413 --> 00:14:01,564 - Goed je weer te zien. -Ja, jij ook. 92 00:14:01,773 --> 00:14:03,491 Wil je mij erover vertellen? 93 00:14:04,853 --> 00:14:06,764 Nou, ze lieten me hier wonen. 94 00:14:07,293 --> 00:14:09,170 Ik help met het repareren van dingen. 95 00:14:09,413 --> 00:14:11,973 Het is vredig. Rustig. 96 00:14:15,213 --> 00:14:17,169 Niemand mag praten. 97 00:14:17,613 --> 00:14:20,446 En dat dim sum-gevecht gisteren in het magazijn? 98 00:14:20,653 --> 00:14:22,530 Ik doe dat voor het extra geld. 99 00:14:22,733 --> 00:14:25,850 En om mijn mannelijke verlangens te bevredigen om te doden en te winnen. 100 00:14:27,133 --> 00:14:28,964 Kolonel, wie zijn dat? 101 00:14:30,093 --> 00:14:31,492 Ze is van de CIA. 102 00:14:31,733 --> 00:14:33,564 De andere man is een figurant. 103 00:14:34,333 --> 00:14:35,607 Wat doet ze? 104 00:14:35,853 --> 00:14:38,083 Richting het Midden-Oosten geheime operaties. 105 00:14:38,293 --> 00:14:39,931 Rapporteert rechtstreeks aan Benson. 106 00:14:40,133 --> 00:14:43,250 Kolonel, deze mannen hebben meegenomen een opperste gelofte van celibaat. 107 00:14:43,653 --> 00:14:46,008 Net als hun vaders en grootvaders. 108 00:14:46,213 --> 00:14:48,329 Ze hebben al tientallen jaren geen vrouw meer gezien. 109 00:14:48,533 --> 00:14:49,966 Mevrouw Huddleston! 110 00:14:52,973 --> 00:14:55,089 Dit is Michelle Huddleston. 111 00:14:55,333 --> 00:14:56,368 Top Harley. 112 00:14:56,573 --> 00:14:57,562 Plezier. 113 00:14:57,773 --> 00:15:00,606 -Je bent niet makkelijk te vinden. -Waarom houd je het bij? 114 00:15:00,813 --> 00:15:02,246 Het is alsof de kolonel zegt: 115 00:15:02,453 --> 00:15:04,569 Goede mannen zijn moeilijk te vinden. 116 00:15:05,093 --> 00:15:07,812 Ik weet niet wat jij weet over de laatste oorlog. .. 117 00:15:08,013 --> 00:15:10,368 . ..maar sommige van onze mannen ontbraken in actie. 118 00:15:10,573 --> 00:15:13,565 Twee keer hebben we een bericht gestuurd ploegen om deze mannen te redden. 119 00:15:13,773 --> 00:15:14,808 Beide ploegen faalden. 120 00:15:15,013 --> 00:15:18,722 We moeten de mannen pakken die erheen gingen Haal de mannen die de mannen gingen halen. 121 00:15:18,933 --> 00:15:22,369 -Ik ben hier om ervoor te zorgen dat we slagen. -Wat heeft dit met mij te maken? 122 00:15:22,573 --> 00:15:24,370 Ik ga deze keer. 123 00:15:24,893 --> 00:15:27,407 -We willen dat je met hem meegaat. -Waarom ik, mevrouw? 124 00:15:27,613 --> 00:15:29,968 Omdat jij de beste bent van wat er nog over is. 125 00:15:31,293 --> 00:15:32,885 Mijn oorlog is voorbij. 126 00:15:43,133 --> 00:15:44,771 Het kost nu een paar dollar extra. 127 00:15:44,973 --> 00:15:47,646 Maar dat krijg je wel terug op uw verwarmingsrekening. 128 00:15:48,133 --> 00:15:51,125 We gaan de ashram breeuwen als je even langs wilt komen. 129 00:15:51,333 --> 00:15:52,561 Bedankt, Bob. 130 00:15:56,053 --> 00:15:59,762 Deze missie is belangrijk. We moeten voor onze mensen zorgen. 131 00:16:00,173 --> 00:16:01,572 Kom met mij mee. 132 00:16:04,453 --> 00:16:07,172 Wanneer ga je Ramada achter u laten? 133 00:16:07,933 --> 00:16:10,811 -Wat zeg je? -Je zegt dat je oorlog voorbij is. 134 00:16:11,733 --> 00:16:14,850 Misschien is die er wel, maar niet die in jou. 135 00:16:15,053 --> 00:16:18,011 Je vlucht voor de pijn zal niets oplossen. 136 00:16:18,213 --> 00:16:21,171 Want waar je ook gaat, je neemt de pijn mee. 137 00:16:21,373 --> 00:16:24,126 Je bent verschrikkelijk gekomen een lange weg om mij de les te lezen. 138 00:16:24,333 --> 00:16:26,449 Je was gewond toen die vrouw wegging. 139 00:16:26,653 --> 00:16:29,406 Je gebruikt dat om je te verstoppen van wie je werkelijk bent. 140 00:16:29,613 --> 00:16:31,968 -Dat was lang geleden. -Bedankt. Volgende! 141 00:16:32,173 --> 00:16:33,526 Ik wil het niet. 142 00:16:34,293 --> 00:16:35,965 Mooie kont. 143 00:16:37,293 --> 00:16:39,807 Topper, ik zal het je vertellen een klein verhaal. 144 00:16:40,173 --> 00:16:42,368 Het lijkt erop dat er drie beren waren. 145 00:16:42,573 --> 00:16:45,770 Op een dag toen hun pap was te warm, ze gingen wandelen. 146 00:16:45,973 --> 00:16:48,806 Een klein blond meisje door het bos gesprongen. .. 147 00:16:49,013 --> 00:16:51,971 . ..en zij at hun pap en gingen op hun stoelen zitten. .. 148 00:16:52,173 --> 00:16:53,652 . ..en sliepen in hun bed. 149 00:16:53,853 --> 00:16:57,209 En toen die beren terugkwamen en ontdekte die rotzooi.. .. 150 00:16:57,453 --> 00:17:00,331 - Weet je wat er toen gebeurde? -Nee. 151 00:17:00,533 --> 00:17:03,764 Dat kleine blonde meisje werd bang. 152 00:17:04,973 --> 00:17:05,962 Weggelopen. 153 00:17:06,173 --> 00:17:09,802 Dus wat je zegt is: dat kleine blonde meisje ben ik. 154 00:17:11,653 --> 00:17:13,291 Dus ik moet mijn haar kleuren... 155 00:17:13,493 --> 00:17:16,371 Topper, ze hebben dit niet voor je gemaakt vechtmachine. 156 00:17:16,973 --> 00:17:19,931 Ze hebben net de pap gekookt en ging wandelen. 157 00:17:20,133 --> 00:17:23,125 Je stopt niet met rennen totdat je tegenover je drie beren staat. 158 00:17:24,573 --> 00:17:25,688 Ramada. 159 00:17:27,733 --> 00:17:29,086 Kolonel. 160 00:17:29,813 --> 00:17:30,928 Het spijt me. 161 00:17:31,133 --> 00:17:32,930 Het moet voor mij een keer afgelopen zijn. 162 00:17:33,213 --> 00:17:35,090 Als u van gedachten zou veranderen. .. 163 00:17:35,333 --> 00:17:36,812 . ..hier is mijn 900-nummer. 164 00:17:37,053 --> 00:17:39,965 Het kost $ 5,00 per minuut. Ik zal de aanklacht kwijtschelden. 165 00:17:46,573 --> 00:17:48,370 je drie beren. 166 00:17:50,653 --> 00:17:51,972 Ramada. 167 00:18:19,733 --> 00:18:21,371 Don Corleone. 168 00:19:55,693 --> 00:19:58,366 Hé, wat is er, jongen? 169 00:19:59,973 --> 00:20:02,203 Ik hou zoveel van je. 170 00:20:02,453 --> 00:20:06,207 Maar het is zo'n gekke wereld. Ik wil niet dat ons iets overkomt. 171 00:20:06,413 --> 00:20:07,641 Maak je geen zorgen. 172 00:20:07,893 --> 00:20:10,771 Over een paar dagen, we zitten in de trein naar Hawaï. 173 00:20:10,973 --> 00:20:14,443 We zullen een predikant vinden om met ons te trouwen, en we zullen nooit uit elkaar zijn. 174 00:20:14,653 --> 00:20:17,213 Maar als iets ons uit elkaar zou houden? 175 00:20:17,413 --> 00:20:20,689 Als een van ons het niet redt naar het treinstation van Blenheim? 176 00:20:20,933 --> 00:20:22,412 Zoals bijvoorbeeld. .. 177 00:20:22,613 --> 00:20:25,366 . ..als er onverwachts iets gebeurde. 178 00:20:25,573 --> 00:20:29,407 Niet dat ik denk dat dat zo zou zijn. Of dat is al gebeurd. 179 00:20:29,653 --> 00:20:33,168 Waar ik ook zal zijn, Ik wil dat je weet dat... 180 00:20:39,533 --> 00:20:41,171 Kus mij. 181 00:20:41,773 --> 00:20:44,571 Kus me zoals je hebt gedaan heeft me nog nooit eerder gekust. 182 00:21:01,333 --> 00:21:05,326 U zult de strafbare feiten aan de kaak stellen tegen ons volk door uw president. 183 00:21:05,533 --> 00:21:08,764 Teken hier. Initiaal hier, hier en hier. 184 00:21:18,733 --> 00:21:19,882 Fil! 185 00:21:35,333 --> 00:21:37,051 Onderteken het document. 186 00:22:04,253 --> 00:22:06,687 Ik zie dat je geen onbekende bent in pijn. 187 00:22:06,893 --> 00:22:07,882 Ik ben getrouwd. 188 00:22:09,693 --> 00:22:11,763 -Tweemaal. -Oei! 189 00:22:21,053 --> 00:22:25,205 Net als de vorige zes, dit slachtoffer werd netjes dubbelgevouwen aangetroffen. .. 190 00:22:25,613 --> 00:22:28,525 . ..in het dashboardkastje van een sanitairwagen. 191 00:22:28,733 --> 00:22:30,564 De politie is verbijsterd. 192 00:22:30,813 --> 00:22:32,007 Dit is net binnen: 193 00:22:32,213 --> 00:22:35,444 Presidentieel militair adviseur Kolonel Denton Walters. .. 194 00:22:35,653 --> 00:22:39,441 . ..is vastgelegd tijdens een afgebroken poging om onze gijzelaars te bevrijden. 195 00:22:39,653 --> 00:22:42,611 Deze tape is geleverd voor ons zojuist. 196 00:22:42,813 --> 00:22:44,963 Ze behandelen mij hier goed. 197 00:22:45,853 --> 00:22:48,208 Het eten is lekker en voedzaam. 198 00:22:48,653 --> 00:22:50,769 De vreedzame leider van dit land.... 199 00:22:50,973 --> 00:22:53,441 . ..heeft mij gevraagd in beroep te gaan voor u, meneer de president. .. 200 00:22:53,653 --> 00:22:57,965 . .. om je wrede, imperialistische te stoppen tactieken over de hele wereld. 201 00:23:13,053 --> 00:23:15,851 Dames en heren, geef alstublieft een warm welkom. .. 202 00:23:16,053 --> 00:23:18,726 . .. aan Zijne Excellentie, de premier van Japan... 203 00:23:18,933 --> 00:23:22,164 . ..Mishahuru Soto en mevrouw Soto. 204 00:23:25,933 --> 00:23:29,369 De president van de Verenigde Staten, Thomas Benson. 205 00:23:30,613 --> 00:23:34,572 Meneer de President, dit is de premier Mishnahnuru Soto en mevrouw Soto. 206 00:23:35,133 --> 00:23:37,442 Voorzitter Benson, waar is je first lady? 207 00:23:37,653 --> 00:23:41,566 Ik weet het niet. Ik heb veel vrouwen gehad. Ik verloor mijn bloem op 15-jarige leeftijd. 208 00:23:41,773 --> 00:23:43,047 Ik kan het niet volgen. 209 00:23:43,253 --> 00:23:45,528 Laten we dit achter de rug hebben. Ik voel me ziek. 210 00:23:45,733 --> 00:23:48,964 Tijdens de behandeling zijn mijn darmen verwijderd actie in de Noord-Atlantische Oceaan. 211 00:23:49,173 --> 00:23:53,451 Ik kreeg een torpedo in de darm. Mijn darmen werden vervangen door hennep. 212 00:23:53,653 --> 00:23:56,486 -Verstopt gemakkelijk. -Ik hoop dat je je beter voelt. 213 00:23:56,693 --> 00:23:58,570 Nou, mijn lippen tegen de jouwe. 214 00:24:07,853 --> 00:24:11,562 De junior senator uit Minnesota, Gray Edwards. 215 00:24:12,093 --> 00:24:14,926 Voorzitter Benson, Premier Soto. .. 216 00:24:15,133 --> 00:24:16,725 . ..dames en heren. 217 00:24:16,933 --> 00:24:19,891 Vanavond zetten we verkiezingspolitiek in opzij als ik bij je kom. .. 218 00:24:20,133 --> 00:24:24,604 . ..als meerderheidszweep en voorzitter van de Commissie Buitenlandse Zaken... 219 00:24:24,853 --> 00:24:27,208 . ..bij het verwelkomen van de Japanse premier... 220 00:24:27,413 --> 00:24:31,042 . ..en zijn lieve vrouw naar deze Verenigde Staten. 221 00:24:31,813 --> 00:24:34,611 Onze twee grote naties zijn begonnen. .. 222 00:24:34,853 --> 00:24:38,607 . ..wat hopelijk lang zal duren en succesvolle dialoog. 223 00:24:40,533 --> 00:24:43,047 -Niet alleen-- -Ik kan me niet herinneren dat ik dat heb gegeten. 224 00:24:43,573 --> 00:24:46,133 Ik voel me nu beter. Het is die rauwe visgeur. 225 00:24:46,333 --> 00:24:47,322 Het maakt-- 226 00:24:47,533 --> 00:24:48,966 O God. 227 00:24:55,693 --> 00:24:58,765 Kijk daar eens! Zijn dat mijn tanden? 228 00:24:59,253 --> 00:25:01,687 Alleen om door te gaan in de hoogste geest. .. . 229 00:25:01,933 --> 00:25:03,161 Ja. 230 00:25:04,453 --> 00:25:07,570 En dat zou ik ook graag willen een toost uit te brengen. 231 00:25:08,413 --> 00:25:11,086 -O, dank je, Yoko. -Dat neem ik, meneer. 232 00:25:11,293 --> 00:25:12,965 Naar wereldvrede. 233 00:25:13,613 --> 00:25:15,569 Naar een schoon milieu. 234 00:25:16,373 --> 00:25:20,366 Om in harmonie te zijn met onze planeet en wereldwelvaart. 235 00:25:24,573 --> 00:25:25,972 Bedankt. 236 00:25:29,573 --> 00:25:31,768 Op zoek naar een plek gaan zitten, luitenant? 237 00:25:32,693 --> 00:25:35,605 Ik moet met de president praten. Kunt u dat regelen? 238 00:25:35,813 --> 00:25:39,169 -Je zou verbaasd zijn wat ik kan. -Het is mijn schuld dat ze Walters te pakken hebben. 239 00:25:39,373 --> 00:25:40,522 Ik wil naar binnen. 240 00:25:40,733 --> 00:25:43,611 Je kwam net op tijd opdagen. Wij vertrekken in de ochtend. 241 00:25:43,813 --> 00:25:48,125 Ik neem de leiding over deze missie. Vind je het erg om onder een vrouw te werken? 242 00:25:48,333 --> 00:25:51,803 En nu, de voorzitter van de Verenigde Staten, Thomas Benson. 243 00:25:56,333 --> 00:25:58,801 Premier Tojo, Senator Edwards... 244 00:25:59,053 --> 00:26:03,012 . ..mijn mede-Amerikanen en onze miljoenen illegale vreemdelingen. 245 00:26:03,333 --> 00:26:06,370 Het lijkt nog maar gisteren Ik beschoot jullie huizen. 246 00:26:06,613 --> 00:26:09,969 Hier ben ik vandaag, ik smeek je niet om zulke goede auto's te maken. 247 00:26:10,213 --> 00:26:12,249 Pardon. Ik heb een glas water nodig. 248 00:26:12,453 --> 00:26:14,967 Verdomde tong is droog. Het is niet de mijne, weet je. 249 00:26:15,173 --> 00:26:17,812 Ik ben de mijne kwijtgeraakt in Laos. Kleine commissie heeft het eraf geknipt. 250 00:26:18,013 --> 00:26:21,972 Het is waarschijnlijk ergens een deurstop. Deze heb ik van een bassethound gekregen. 251 00:26:24,813 --> 00:26:26,166 Haal de auto. 252 00:26:27,453 --> 00:26:28,932 Voorzitter Benson. 253 00:26:30,373 --> 00:26:31,362 Nee, dat ben je niet. 254 00:26:31,573 --> 00:26:33,928 Ik heb hem gezien. Hij is ouder, ongeveer mijn lengte. 255 00:26:34,133 --> 00:26:36,169 Meneer, dit is Topper Harley. 256 00:26:36,813 --> 00:26:39,088 Topper. Ja natuurlijk. Zoon die ik nooit heb gehad. 257 00:26:39,333 --> 00:26:42,211 Nou ja, geen wonder Ik herkende je toen niet. 258 00:26:42,413 --> 00:26:45,564 Woord van advies: Noem jezelf geen president. 259 00:26:45,773 --> 00:26:48,970 Dat zou ik niet doen, en jij ook niet. Het houdt geen water vast. 260 00:26:49,173 --> 00:26:53,166 Overigens, ik ook niet. Laten we blijf uit de buurt van deze stroomkabels. 261 00:26:54,453 --> 00:26:57,843 -Ik wil graag meedoen aan de volgende missie. -God zegene je, jongen. 262 00:26:58,053 --> 00:26:59,247 Deze staat op de QT. 263 00:26:59,453 --> 00:27:02,809 Het heet 'Geheime missie naar' Haal Walters en onze jongens terug.'' 264 00:27:03,013 --> 00:27:06,449 Als je terugkomt, ga ik geef een feestje voor jullie geweldige jongens. 265 00:27:06,653 --> 00:27:09,042 En er moet genoeg te eten zijn. 266 00:27:09,253 --> 00:27:11,767 Ik twijfel meer dan de helft van jullie zal terugkeren. 267 00:27:16,613 --> 00:27:17,762 Bedankt. 268 00:27:18,933 --> 00:27:20,844 Heb je een vuurtje, luitenant? 269 00:27:21,053 --> 00:27:22,805 Ik ben gestopt met roken. 270 00:27:23,053 --> 00:27:25,203 Bovendien denk ik van niet het is hier toegestaan. 271 00:27:25,413 --> 00:27:28,371 Wat gaan ze doen, mij arresteren wegens roken? 272 00:27:38,773 --> 00:27:43,449 -Ik weet wat ik je voor Kerstmis moet geven. -Een dijmeester? Ik heb er drie gebroken. 273 00:27:43,653 --> 00:27:44,642 Echt? 274 00:27:44,853 --> 00:27:47,970 Laten we naar mijn appartement gaan en bespreek onze missie. 275 00:27:48,173 --> 00:27:49,891 Ik ben stopverf in jouw handen. 276 00:27:50,733 --> 00:27:53,167 In mijn handen verandert niets in stopverf. 277 00:31:26,613 --> 00:31:29,002 Een emotioneel adres in de hoofdstad van de staat.. . 278 00:31:29,253 --> 00:31:31,369 . ..Gouverneur van Nebraska, Paul Burmaster.. . 279 00:31:31,573 --> 00:31:35,361 . ..heeft een publieke verontschuldiging aangeboden omdat zijn toestand zo vlak is. 280 00:31:42,653 --> 00:31:44,166 Waar ben je? 281 00:31:45,253 --> 00:31:46,766 Ik weet het niet. 282 00:31:47,333 --> 00:31:48,766 Wat is er mis? 283 00:31:49,653 --> 00:31:51,211 Mijn arm slaapt. 284 00:31:51,453 --> 00:31:53,364 Nee, iets anders. 285 00:31:54,373 --> 00:31:56,170 Mijn been ook. 286 00:31:56,613 --> 00:31:58,763 Alsjeblieft, je kunt het mij vertellen. 287 00:32:00,453 --> 00:32:01,442 Wel.... 288 00:32:01,653 --> 00:32:03,166 Topper. 289 00:32:04,453 --> 00:32:06,171 Ik moet plassen. 290 00:32:07,813 --> 00:32:11,567 Kijk, zei ik gisteravond tegen mezelf zou net gisteravond zijn. 291 00:32:12,413 --> 00:32:17,362 Ik denk dat ik er nooit op gerekend heb een man vinden die zo diep, zo gevoelig is. 292 00:32:19,053 --> 00:32:20,805 Ik ben voor je gevallen, Topper. 293 00:32:21,053 --> 00:32:23,169 Ik ben enorm voor je gevallen. 294 00:32:29,253 --> 00:32:31,369 Er is nog iemand, nietwaar? 295 00:32:32,453 --> 00:32:34,762 Ik heb geen idee wat je bedoelt. 296 00:32:35,813 --> 00:32:37,292 Vrouwen voelen deze dingen aan. 297 00:32:37,493 --> 00:32:39,370 Ik zei dat er niemand is. 298 00:32:41,453 --> 00:32:42,772 Het gaat goed met mij. 299 00:32:43,013 --> 00:32:46,164 Ik weet van Ramada, Topper. Ik heb uw dossier gelezen. 300 00:32:46,533 --> 00:32:48,569 Ze moet een hele vrouw zijn. 301 00:32:50,453 --> 00:32:51,568 En wat als ze dat wel was? 302 00:32:52,933 --> 00:32:53,922 Was? 303 00:32:58,893 --> 00:33:02,408 Laatste oproep voor trein 590 naar Glendale, San Francisco en Honolulu. 304 00:33:02,613 --> 00:33:05,969 Bord! Bord! 305 00:33:09,573 --> 00:33:12,167 Ik heb het je verteld. Ik heb je twee keer gewaarschuwd. 306 00:33:17,573 --> 00:33:18,972 Harley. 307 00:33:19,653 --> 00:33:21,769 -Top Harley. -Hier. 308 00:33:33,453 --> 00:33:35,842 Ik kan niet met je meegaan of je ooit nog eens zien. 309 00:33:36,773 --> 00:33:38,570 Geloof gewoon dat ik van je hou. 310 00:33:38,773 --> 00:33:40,411 Je moet dapper zijn, mijn liefste. 311 00:33:40,653 --> 00:33:43,372 Deze kaart is gedrukt op gerecycled papier. 312 00:34:14,373 --> 00:34:17,171 Sergeant, pak dat op. Iemand zou erover kunnen struikelen. 313 00:34:26,613 --> 00:34:28,808 Welke van jullie is Michelle Huddleston? 314 00:34:29,733 --> 00:34:31,166 Dat is zij. 315 00:34:31,613 --> 00:34:34,446 Ik ben blij dat je hier bent. De gijzelaars worden verplaatst. 316 00:34:34,653 --> 00:34:36,848 Ik ben commandant Armin Harbinger. Ik heb de leiding. 317 00:34:37,053 --> 00:34:39,123 Pardon, commandant. Presidentiële bevelen. 318 00:34:39,333 --> 00:34:40,812 Wij hebben nu de leiding. 319 00:34:42,413 --> 00:34:43,846 -Heeft u vragen? -Nee, mevrouw. 320 00:34:46,973 --> 00:34:49,646 Harley, ik ben daar geweest. 321 00:34:49,893 --> 00:34:53,010 Ik heb de vijand gezien. als je dat bent nog niet klaar, dan red je het niet. 322 00:34:53,213 --> 00:34:55,044 Ik heb een paar geweren afgevuurd. 323 00:34:56,373 --> 00:34:58,762 Ik zal de mannen verzamelen, met uw toestemming. 324 00:35:04,013 --> 00:35:08,325 Heren, mevrouw Huddleston, CIA, en luitenant Topper Harley. 325 00:35:08,533 --> 00:35:10,091 Wij werken voor hen. 326 00:35:10,333 --> 00:35:14,167 Williams, com sync pac ramset MOS 92-H tact op spec patty-wack. 327 00:35:14,773 --> 00:35:16,684 -Patty-wack? -Geef een hond een bot, meneer. 328 00:35:17,253 --> 00:35:18,447 Natuurlijk. 329 00:35:18,653 --> 00:35:22,089 Rabinowitz, sloop. Ik kan niet wachten om iets voor je op te blazen. 330 00:35:22,293 --> 00:35:23,931 Ik kijk er naar uit. 331 00:35:24,453 --> 00:35:28,412 Commandant Harbinger heeft mij geadviseerd hebben 11 uur om de gevangenen te bevrijden. 332 00:35:28,613 --> 00:35:30,729 Daarna kunnen we ze voor altijd kwijtraken. 333 00:35:32,173 --> 00:35:34,323 Dit is het gebied van het gevangenkamp. 334 00:35:34,533 --> 00:35:38,321 Het wordt zwaar bewaakt, maar dat doen ze niet verwacht een aanval vanuit de jungle. 335 00:35:38,533 --> 00:35:42,446 Uw contactpersoon, codenaam Bench Press, zal je naar het kamp leiden. 336 00:35:42,653 --> 00:35:44,803 Ik zie je op het ontmoetingspunt. 337 00:35:45,013 --> 00:35:46,162 Succes. 338 00:35:51,173 --> 00:35:52,572 Topper! 339 00:35:55,533 --> 00:35:57,728 Ik weet dat we geen advertentie hebben veel tijd samen. .. 340 00:35:57,933 --> 00:36:02,165 . ..maar als je ten strijde trekt, Neem iets van mij mee. 341 00:36:07,453 --> 00:36:08,966 Jouw geluksmol. 342 00:37:05,253 --> 00:37:07,483 Topper, wat ben je aan het lezen? 343 00:37:07,733 --> 00:37:09,007 Grote verwachtingen. 344 00:37:09,213 --> 00:37:12,364 -Is het goed? -Het is niet alles waar ik op hoopte. 345 00:37:13,453 --> 00:37:15,569 Weet je wat ik ga doen als we het halen? 346 00:37:15,853 --> 00:37:20,165 Ik ga terug naar Eagle River en trouw met mijn vriendin, Edith Mae. 347 00:37:20,973 --> 00:37:24,568 Ik ga een leuk plekje voor ons regelen met een witte houten schutting. 348 00:37:24,813 --> 00:37:26,166 Je kent het soort. 349 00:37:26,653 --> 00:37:28,245 Garage voor twee auto's. 350 00:37:28,453 --> 00:37:30,569 Misschien een vissersboot. 351 00:37:30,773 --> 00:37:33,571 En over 15 jaar, als ze allemaal betaald zijn. .. 352 00:37:33,773 --> 00:37:36,970 . ..Ik bepaal mijn aanklacht en ze uit hun dak laten gaan. 353 00:37:39,333 --> 00:37:40,971 Heb je een meisje, Topper? 354 00:37:44,653 --> 00:37:47,770 Penny aan Sky King, geen ouders in zicht. Het feest is begonnen. 355 00:37:48,853 --> 00:37:50,252 Groen, groen, groen.. .. 356 00:37:50,453 --> 00:37:51,772 Sluit aan. 357 00:37:58,733 --> 00:38:00,086 Geronimo! 358 00:38:01,733 --> 00:38:03,371 Geronimo! 359 00:38:05,573 --> 00:38:07,165 Mij! 360 00:38:54,293 --> 00:38:55,772 Bedankt, broeders. 361 00:39:55,373 --> 00:39:56,772 Jeetje! 362 00:40:09,333 --> 00:40:10,766 Houd op! 363 00:40:16,973 --> 00:40:19,123 -Ramada. -Topper. 364 00:40:19,333 --> 00:40:22,643 -Wat doe jij hier? -Dit is Bench Press, onze contactpersoon. 365 00:40:22,853 --> 00:40:24,809 -Ik wist het niet. - Kennen jullie elkaar? 366 00:40:25,013 --> 00:40:27,163 Ja. Ja, dat doen we. 367 00:40:27,413 --> 00:40:29,165 Het is lang geleden. 368 00:40:30,013 --> 00:40:33,164 - Eens kijken, de laatste keer dat we elkaar ontmoetten... -Was de Flurvische Zee. 369 00:40:34,413 --> 00:40:36,688 - Weet je nog? -Ik herinner me elk detail. 370 00:40:36,893 --> 00:40:41,444 De lucht was blauw. Je droeg grijs. Ik was van chiffon. 371 00:40:41,653 --> 00:40:44,372 Topper, er valt zoveel te zeggen. 372 00:40:44,573 --> 00:40:46,529 Jij bent net zo mooi zoals toen je mij dumpte. 373 00:40:46,733 --> 00:40:48,371 Je bent veranderd. 374 00:40:51,213 --> 00:40:52,965 Dat schoonheidsmerk. 375 00:40:55,453 --> 00:40:58,365 Het was een... het is een geschenk. 376 00:40:58,973 --> 00:41:01,533 Heel ontroerend, maar het is geen tijd om herinneringen op te halen. 377 00:41:01,733 --> 00:41:05,567 We moeten op het ontmoetingspunt zijn over zeven uur, anders missen we onze pick-up. 378 00:41:05,853 --> 00:41:07,571 Het is jouw show, held. 379 00:41:09,413 --> 00:41:10,607 Laten we verhuizen. 380 00:41:11,933 --> 00:41:13,571 Volg mij. 381 00:41:22,653 --> 00:41:25,565 We zijn laat. Ik weet een kortere weg. 382 00:41:31,253 --> 00:41:33,164 -Het vlees rookt. -Stil. 383 00:41:33,373 --> 00:41:36,126 -Laten we het van de grill halen. -Laat me met rust. 384 00:41:36,333 --> 00:41:39,006 -Frank, je bent weer dronken. -Wiens schuld is dat? 385 00:41:43,933 --> 00:41:46,572 Dit is de beste manier naar het gevangeniscomplex. 386 00:41:46,773 --> 00:41:49,412 Ze zien veel boten, dus ze zullen niet verdacht zijn. 387 00:41:49,613 --> 00:41:51,968 Er ligt kleding in de stuurhut. 388 00:41:53,573 --> 00:41:57,202 Iemand schreef ooit: 'De hel is.' de onmogelijkheid van de rede. '' 389 00:41:57,933 --> 00:42:01,005 Dat is wat deze plek is voelt als. Hel. 390 00:42:01,213 --> 00:42:03,966 Ik haat het nu al, en het is nog maar een paar uur geleden. 391 00:42:04,173 --> 00:42:06,368 Ik ben zo moe. Wij staan om 5.00 uur op 392 00:42:06,573 --> 00:42:09,485 In eerste instantie dacht ik van wel heeft mij het verkeerde dossier overhandigd. 393 00:42:09,693 --> 00:42:11,968 Ik kon het niet geloven ze wilden hem dood. 394 00:42:12,173 --> 00:42:14,971 Westpunt van de derde generatie. Top van zijn klasse. 395 00:42:15,173 --> 00:42:16,765 Korea, luchtlanding... . 396 00:42:16,973 --> 00:42:20,761 . ..ongeveer duizend versieringen, enzovoort, enzovoort. 397 00:42:23,413 --> 00:42:25,847 Ik hield van je in Wall Street! 398 00:42:41,013 --> 00:42:45,245 Een vijandelijke controleboot is veranderd koers en gaat richting onze mensen. 399 00:42:45,453 --> 00:42:46,772 Verstuur de waarschuwing. 400 00:42:48,573 --> 00:42:50,768 Hallo, Lucky. Rapporteer mijn signaal. 401 00:42:50,973 --> 00:42:52,452 Rapporteer mijn signaal. Over. 402 00:42:52,653 --> 00:42:55,406 Hallo, George Mike Walters. Sterkte drie. Over. 403 00:42:55,613 --> 00:42:59,447 Recon meldt Indianen op het oorlogspad in uw omgeving. Over. 404 00:42:59,653 --> 00:43:00,927 Geen Indiërs hier. Over. 405 00:43:01,533 --> 00:43:04,570 Neem het niet letterlijk. Herhalen. Neem het niet letterlijk. 406 00:43:04,773 --> 00:43:07,333 De gieren cirkelen rond het karkas. Herhalen. 407 00:43:07,533 --> 00:43:09,922 De gieren cirkelen rond het karkas. 408 00:43:10,133 --> 00:43:11,885 Ik zie een paar meeuwen, maar... 409 00:43:12,093 --> 00:43:15,085 Pitbull is uit de kooi. Crips overvallen de winkel. 410 00:43:16,853 --> 00:43:18,411 Hé, ruk je aan mijn crank? 411 00:43:30,573 --> 00:43:33,610 Als ze een vrouw zien, zullen ze dat doen weet dat we ons vermommen. 412 00:43:33,813 --> 00:43:36,281 Alleen mannen zijn toegestaan om te vissen. 413 00:43:41,253 --> 00:43:42,766 Topper. 414 00:43:43,133 --> 00:43:45,169 Waarom moest je nu hierheen komen? 415 00:43:45,613 --> 00:43:48,252 Van alle missies in alle oerwouden. .. 416 00:43:48,453 --> 00:43:51,411 -...je moest hier tegenaan lopen. -Ik probeerde weg te blijven. 417 00:43:51,653 --> 00:43:55,202 Ik dacht dat ik je nooit meer zou zien, dat je uit mijn leven was. 418 00:43:55,413 --> 00:43:57,324 Maar het is een vervolg. Ik moest komen. 419 00:43:57,533 --> 00:43:59,649 Weet je wat zullen de critici zeggen? 420 00:43:59,853 --> 00:44:02,845 -''Dezelfde opgewarmde karakters--'' -Topper, hou op. 421 00:44:03,053 --> 00:44:06,762 Je gebruikt alleen dit geheel iets als excuus gebruiken. .. 422 00:44:07,013 --> 00:44:08,571 . ..om te verbergen wat je pijn doet. 423 00:44:09,013 --> 00:44:12,164 Pijn doen? Misschien. Eenmaal. 424 00:44:13,253 --> 00:44:15,369 Maar ik wist dat deze dag zou komen. 425 00:44:15,813 --> 00:44:17,929 Ik wist dat je dat op een dag zou doen kom terug kruipen... 426 00:44:18,133 --> 00:44:21,523 . ..smekend om vergeving. Kruipen, snotteren. .. 427 00:44:21,733 --> 00:44:24,167 . ..pleiten voor een nieuwe kans. 428 00:44:24,413 --> 00:44:28,929 Sorry lieverd, maar dit de hele dag de zuignap is tot aan de doorweekte stok. 429 00:44:29,133 --> 00:44:31,852 Nee, Topper, je begrijpt het niet. 430 00:44:32,653 --> 00:44:36,202 Ik ben getrouwd. Ik was getrouwd voordat jij en ik elkaar ooit ontmoetten. 431 00:44:36,573 --> 00:44:37,926 Ik ben vandaag nog steeds getrouwd. 432 00:44:38,133 --> 00:44:39,725 -Je maakt een grapje. -Dat ben ik niet. 433 00:44:39,933 --> 00:44:42,652 - Dat moet wel. -Als ik een grapje maakte, zou ik zeggen: 434 00:44:42,853 --> 00:44:46,641 ''Een paard loopt een bar binnen. De barman zegt: 'Waarom dat lange gezicht?' '' 435 00:44:46,853 --> 00:44:48,571 Je bent getrouwd. 436 00:44:48,933 --> 00:44:51,766 -Waarom heb je het mij niet verteld? -Ik dacht dat hij dood was. 437 00:44:51,973 --> 00:44:55,045 Hij werkte voor de CIA, piloten trainen in Duitsland. 438 00:44:55,293 --> 00:44:56,328 Hoogste beveiliging. 439 00:44:56,533 --> 00:44:58,888 Ze vertelden me dat hij stierf boven Villensintoben. 440 00:44:59,133 --> 00:45:00,885 De dag voordat we zouden gaan. .. 441 00:45:01,093 --> 00:45:04,165 ...ik hoorde dat hij nog leefde, in een ziekenhuis in Berlijn. 442 00:45:04,973 --> 00:45:06,565 Ik moest naar hem toe. 443 00:45:06,773 --> 00:45:09,082 Ze hebben mij bevolen het aan niemand te vertellen. 444 00:45:11,013 --> 00:45:14,164 -Ik weet hoe je je moet voelen. -Jij wel, hè? 445 00:45:14,493 --> 00:45:16,961 Je weet hoe het voelt om je hart te laten schieten. .. 446 00:45:17,173 --> 00:45:18,811 . ..en vastgebonden aan de motorkap van een auto? 447 00:45:19,053 --> 00:45:21,442 Om als doorgegeven te worden een grote niersteen? 448 00:45:21,973 --> 00:45:23,486 Ramada... 449 00:45:23,733 --> 00:45:25,086 ...Ik denk het niet. 450 00:45:28,213 --> 00:45:29,771 Patrouilleboot! 451 00:45:34,533 --> 00:45:38,208 Vergeet niet dat we geen Amerikanen zijn. Deze jongens zijn niet dom. 452 00:45:48,653 --> 00:45:49,881 Waar is Harbinger? 453 00:45:50,093 --> 00:45:51,572 Zet uw motor af. 454 00:45:52,933 --> 00:45:55,049 Zet uw motor af. We gaan aan boord. 455 00:47:07,933 --> 00:47:10,208 Kareem van Ui! Ah Jarreau! 456 00:47:38,173 --> 00:47:39,606 Ga door! Ga weg! 457 00:47:42,733 --> 00:47:44,769 Breng dat naar de bank en verzilver het! 458 00:47:47,653 --> 00:47:48,972 Zwem naar de kust! 459 00:47:53,853 --> 00:47:55,172 Red jezelf! 460 00:48:00,373 --> 00:48:02,967 Zwem ervoor! Ik zal het inhalen. 461 00:48:03,413 --> 00:48:04,562 Gaan! 462 00:48:34,493 --> 00:48:36,051 Omar Sharif! 463 00:49:18,333 --> 00:49:19,322 Topper? 464 00:49:23,413 --> 00:49:26,689 President Benson keert terug vandaag naar Washington. .. 465 00:49:27,053 --> 00:49:29,772 . ..om tot de natie te spreken in wat deskundigen roepen. .. 466 00:49:30,013 --> 00:49:33,164 . .. het centrale adres van zijn politieke carrière. 467 00:49:38,533 --> 00:49:40,364 Hoe gaat het met de toespraak, meneer? 468 00:49:41,053 --> 00:49:42,566 Ik oefen mijn A's. 469 00:49:42,773 --> 00:49:44,923 -Vind je dit een A? -Ja, meneer. 470 00:49:45,253 --> 00:49:46,242 Oké. 471 00:49:48,373 --> 00:49:49,567 Wat is dat, Bill? 472 00:49:49,773 --> 00:49:52,845 We hebben zojuist bericht ontvangen van Michelle. Harley ontbreekt. 473 00:49:53,093 --> 00:49:56,005 -Zijn boot is gesloopt. -O, verdomme! 474 00:49:56,213 --> 00:49:58,443 Iedere keer als ik een bevel geef, het wordt verpest! 475 00:49:58,693 --> 00:50:00,843 Plan een receptie, verkeerde hors d'oeuvres. 476 00:50:01,053 --> 00:50:03,851 Benoem een ambassadeur, hij verlaat het land. 477 00:50:04,053 --> 00:50:05,771 Meneer de President, we hebben een plan nodig. 478 00:50:05,973 --> 00:50:08,965 Dit kan onze laatste kans zijn om de gijzelaars eruit te krijgen. 479 00:50:09,853 --> 00:50:11,002 Oké. 480 00:50:11,253 --> 00:50:13,847 Hier zijn we en hier zijn ze. 481 00:50:14,053 --> 00:50:16,851 -O, Jezus. O God. -Oh, geen tijd voor gebed, Bob. 482 00:50:17,053 --> 00:50:19,613 -Hier is het doelgebied. -Dat is Minnesota, meneer. 483 00:50:19,813 --> 00:50:22,168 Verdomme, man, dat is het geniale van mijn plan. 484 00:50:22,373 --> 00:50:26,048 Waarom daarheen gaan om te vechten? Wij kunnen het hier thuis doen. 485 00:50:26,253 --> 00:50:29,802 - Meneer, de vijand is daar. -Dan vliegen we ze hierheen. 486 00:50:30,013 --> 00:50:32,607 Hun gezinnen ook. We zullen ze leren schaatsen... 487 00:50:32,813 --> 00:50:35,930 -Moet ik aan alles denken? -Maar de gijzelaars! 488 00:50:36,133 --> 00:50:38,772 Het is absoluut noodzakelijk dat u nu actie onderneemt! 489 00:50:45,453 --> 00:50:46,772 Topper? 490 00:50:57,053 --> 00:50:58,645 Topper! Je hebt het gehaald! 491 00:51:02,853 --> 00:51:05,651 Dat klopt, Cindy, het is 23 minuten over het hele uur. 492 00:51:05,853 --> 00:51:09,766 En nu zijn hier de Buckinghams met ''Een beetje een belemmering.'' 493 00:51:15,973 --> 00:51:17,565 Je bloedt. 494 00:51:18,013 --> 00:51:19,412 Het komt wel goed met mij. 495 00:51:20,293 --> 00:51:22,568 Iets anders stoort mij nog veel meer. 496 00:51:23,213 --> 00:51:27,365 Voorbode, waar was je toen de patrouilleboot arriveerde? 497 00:51:27,773 --> 00:51:30,845 Beneden, de boot aan het vegen op bommen. Waar beschuldig je mij van? 498 00:51:31,333 --> 00:51:34,769 Nog niets. Maar ik wil dat je weet dat ik een rat ruik. 499 00:51:34,973 --> 00:51:37,771 Dwing mij niet. Voordat je je eerste kindje in huis nam... 500 00:51:37,973 --> 00:51:40,931 . ..Ik was de keel aan het doorsnijden voor de kost. 501 00:51:41,133 --> 00:51:46,002 Ik zeg niet dat ik je niet vertrouw, en ik zeg niet dat ik dat doe. Maar dat doe ik niet. 502 00:51:46,213 --> 00:51:48,602 Bewaar het voor de vijand. We hebben een klus te klaren. 503 00:51:56,373 --> 00:51:58,568 O, kijk. Ik ben ook gesneden. 504 00:51:58,773 --> 00:51:59,762 Oh. 505 00:52:02,333 --> 00:52:05,006 Ze hebben mij ook. Het is een echte spuiter. 506 00:52:07,013 --> 00:52:08,366 Laten we gaan. 507 00:52:36,933 --> 00:52:38,969 Er staat een bewaker bij de poort. 508 00:52:39,333 --> 00:52:40,766 Hij is van mij. 509 00:52:41,213 --> 00:52:42,566 Wacht hier. 510 00:52:44,133 --> 00:52:45,361 Topper. 511 00:52:49,653 --> 00:52:52,042 -Topper. -Jezus! 512 00:52:52,253 --> 00:52:54,813 Voordat we naar binnen gaan, je zou iets moeten weten. 513 00:52:55,053 --> 00:52:58,284 -Wat nu? -Heb je gehoord van Dexter Hayman? 514 00:52:58,533 --> 00:52:59,966 De vrijheidsstrijder? 515 00:53:00,173 --> 00:53:04,166 Ja, hij heeft de Nobelprijs gewonnen voor het uitvinden van de kunstmatige appendix. 516 00:53:04,373 --> 00:53:08,161 Precies. Dexter is een van de gevangenen. 517 00:53:09,013 --> 00:53:11,573 -Hij is mijn man. -Je maakt een grapje. 518 00:53:11,813 --> 00:53:13,769 Als ik een grapje maakte, zou ik zeggen: 519 00:53:13,973 --> 00:53:16,851 ''Het is wit en de trekdeur de woestijn--'' 520 00:53:17,053 --> 00:53:18,532 Oké, hij is je man. 521 00:53:18,733 --> 00:53:21,452 Topper, ik was zo jong, gewoon een schoolmeisje. 522 00:53:21,653 --> 00:53:24,611 Hij was een oudere man, zo wijs in de wegen van de wereld. 523 00:53:24,933 --> 00:53:27,970 Hij kwam wel eens langs het schoolplein, dag na dag. 524 00:53:28,173 --> 00:53:30,562 Ik bewonderde zijn volharding enorm. 525 00:53:30,813 --> 00:53:34,647 Zelfs het straatverbod van mijn ouders Een klap op hem was geen afschrikmiddel. 526 00:53:35,133 --> 00:53:39,331 Hij opende mijn ogen voor de kunst: muziek, klompendansen, WrestleMania. 527 00:53:39,973 --> 00:53:42,407 Zijn werk heeft voor velen zoveel betekend. 528 00:53:42,773 --> 00:53:45,048 En ik ben hem alles verschuldigd, Topper. 529 00:53:45,293 --> 00:53:46,282 Alles. 530 00:53:46,493 --> 00:53:48,370 Ik ben blij voor je, jongen. 531 00:53:49,173 --> 00:53:52,165 Maar als je denkt dat je pijn kunt doen Ik nogmaals, je hebt het mis. 532 00:53:52,573 --> 00:53:54,962 Ik liet mijn hart achter in mijn andere broek. 533 00:55:01,853 --> 00:55:02,968 Gaan. 534 00:55:22,173 --> 00:55:23,970 Cock-a-doodle-doo! 535 00:57:17,013 --> 00:57:18,241 De Iraakse kust. 536 00:57:18,453 --> 00:57:21,092 Oh, die rotsen zien er verraderlijk uit. 537 00:57:22,533 --> 00:57:23,966 Had daar niet op gerekend. 538 00:57:24,293 --> 00:57:28,571 Maar als God aan onze kant staat, zullen wij dat doen afspraak op Lincoln's wrat tegen de middag. 539 00:57:29,053 --> 00:57:30,566 Dat is het, mannen. 540 00:57:32,333 --> 00:57:33,766 Wij gaan naar binnen! 541 00:57:36,053 --> 00:57:38,009 Mijn reddingsmissie was onderweg. 542 00:57:38,213 --> 00:57:40,932 Maar er bleven twee dingen lopen door mijn gedachten.: 543 00:57:41,133 --> 00:57:43,044 Zouden we op tijd bij de mannen zijn? 544 00:57:43,253 --> 00:57:45,642 En waarom heb ik helium meegenomen? in plaats van lucht? 545 00:57:55,853 --> 00:57:57,366 Ik ga naar de achterkant. 546 00:58:00,853 --> 00:58:02,571 Neem de voordeur. 547 00:58:31,013 --> 00:58:32,969 De sleutels. 548 00:59:36,773 --> 00:59:38,365 -Wat? -Genoeg! 549 01:00:29,053 --> 01:00:30,645 -Waar zijn de gevangenen? -Daar. 550 01:00:30,853 --> 01:00:33,572 -Laten we gaan! -'Ik neem de achterpoort. 551 01:00:43,413 --> 01:00:45,608 Nou, dat is een geweldig wapen. 552 01:00:49,333 --> 01:00:52,564 -Waar is Dexter Hayman? -Villacomplex 405. 553 01:01:02,413 --> 01:01:05,485 Oké. Ik ben hier. 554 01:01:05,733 --> 01:01:07,371 ''Terroristische berg.'' 555 01:01:07,573 --> 01:01:10,963 ''Het is een kleine oorlog.'' '' Piraten van de Perzische Golf. '' 556 01:01:11,173 --> 01:01:15,405 ''Gijzelaar.'' Ach! ''Dexter's kerker.'' 557 01:01:29,373 --> 01:01:31,807 Voorbode, wat doe jij hier? 558 01:01:32,973 --> 01:01:36,409 Ik had gelijk, nietwaar? Je hebt de andere missies gesaboteerd. 559 01:01:36,653 --> 01:01:39,213 -Dat vind ik onaanvaardbaar. -Je hebt me verkeerd begrepen. 560 01:01:39,653 --> 01:01:40,847 Al die jaren... 561 01:01:41,813 --> 01:01:43,963 ...vechten, schieten en doden. 562 01:01:44,213 --> 01:01:49,128 Ik... Ik kan gewoon niet verder. 563 01:01:50,293 --> 01:01:54,764 Hé, hé, hé, regenachtig gezicht! Hé, trotse krijger. 564 01:01:56,653 --> 01:02:00,612 Laat de zon tevoorschijn komen, jij grote slechte G.I. Joe. 565 01:02:01,973 --> 01:02:05,886 Weet je, katje, dat hebben we allemaal toestemming om fouten te maken. 566 01:02:07,133 --> 01:02:08,168 Het heet 'leren'. 567 01:02:10,733 --> 01:02:14,362 Jij geeft je oom Topper... 568 01:02:14,773 --> 01:02:16,570 . ..een mooie grote klap. 569 01:02:38,413 --> 01:02:39,607 Ik ben klaar. 570 01:02:43,413 --> 01:02:44,971 Outtaboy. 571 01:02:54,853 --> 01:02:56,206 Bedankt. Ik kan weer doden. 572 01:02:56,453 --> 01:02:58,603 -Je hebt me een reden gegeven om te leven. -Goed. 573 01:02:58,853 --> 01:03:01,845 Ga naar de poort. Veel slechteriken onderweg te schieten. 574 01:03:11,533 --> 01:03:16,004 Blijft doorgaan, en gaan, en gaan, en gaan. 575 01:03:16,253 --> 01:03:17,606 Niets overleeft de 576 01:03:20,573 --> 01:03:21,767 Ja! 577 01:04:12,653 --> 01:04:14,484 Er is een helikopterplatform op een halve mijl afstand. 578 01:04:14,733 --> 01:04:18,203 -Dat is ons ticket. -We kunnen niet weggaan. Niet zonder Dexter. 579 01:04:20,173 --> 01:04:21,367 Topper! Pas op! 580 01:04:55,053 --> 01:04:58,409 Even daar, Ik dacht van wel. .. . 581 01:04:58,613 --> 01:04:59,887 Gabriella Sabatini? 582 01:05:01,173 --> 01:05:04,961 Dat krijg ik altijd. Het moet de neus zijn. 583 01:05:05,253 --> 01:05:07,483 Ironisch genoeg heb ik niet opgenomen een racket in jaren. 584 01:05:08,733 --> 01:05:10,007 Je hebt mijn leven gered. 585 01:05:10,213 --> 01:05:14,968 Topper, wat er ook gebeurt, Ik wil dat je weet dat... 586 01:05:16,013 --> 01:05:17,890 . ..Ik ben nooit gestopt van je te houden. 587 01:05:20,093 --> 01:05:21,287 Laten we verhuizen! 588 01:05:22,853 --> 01:05:25,003 Je weet hoe je bij het helikopterplatform kunt komen. 589 01:05:25,253 --> 01:05:26,891 Als ik er over 15 uur niet ben, je weet wat je moet doen. 590 01:05:27,133 --> 01:05:31,172 -We maken dat we hier wegkomen. -Nee! Wacht nog eens 15 minuten. 591 01:05:32,453 --> 01:05:34,762 We konden geweerschoten horen van de compound. 592 01:05:34,973 --> 01:05:37,692 Vanuit het niets, er verscheen een patrouilleboot. 593 01:05:38,653 --> 01:05:41,565 Hoe zouden we voorbij de soldaten komen? op die boot? 594 01:05:41,973 --> 01:05:45,363 Toen gebeurde het plotseling. 595 01:06:01,773 --> 01:06:03,172 Zoek dekking! 596 01:06:10,053 --> 01:06:11,566 Jongens. 597 01:06:13,373 --> 01:06:14,567 Jeetje! 598 01:06:15,533 --> 01:06:16,522 Dat is alles, goedenacht. 599 01:06:29,813 --> 01:06:32,771 Oorlog. Het is fantastisch! 600 01:07:24,613 --> 01:07:25,807 Laat het pistool vallen! 601 01:07:28,293 --> 01:07:29,646 Laat vallen! 602 01:07:32,253 --> 01:07:37,088 Je zult sterven, klootzak van de Yankee. Hoe zeg je? Als een hond. 603 01:07:38,773 --> 01:07:39,967 Nu marcheren! 604 01:07:42,653 --> 01:07:43,927 Maart! 605 01:07:49,173 --> 01:07:52,643 Ik vermoord je waar je staat, jij imperialistische Yankee-Doodle sukkel. 606 01:08:18,493 --> 01:08:19,687 Gladde boef! 607 01:08:29,533 --> 01:08:30,966 Slager van Bagdad. Hallo? 608 01:08:34,133 --> 01:08:35,327 Nou, hallo. 609 01:08:35,533 --> 01:08:36,522 Wie is het? 610 01:08:37,133 --> 01:08:41,604 -Je vrouw, Hillary Rodham Hussein. -Jezus! Ik ben zo stom! 611 01:08:41,853 --> 01:08:43,684 Ik zou haar ophalen. 612 01:08:43,893 --> 01:08:46,566 Vertel haar dat ik in de sportschool ben. Nee, ik ben de stad uit. 613 01:08:46,773 --> 01:08:49,446 Voor zaken. Bombardementen, vergassing, executie. 614 01:08:49,653 --> 01:08:53,407 -Iets. Verzin het. -Het spijt me. Heb hem net gemist. 615 01:08:54,573 --> 01:08:56,291 Ik ben je er één schuldig. 616 01:09:06,653 --> 01:09:09,008 Ali MacGraw! Mijn ogen. 617 01:09:13,253 --> 01:09:16,370 Jij kleine...! Ik ga je splitsen als een meloen! 618 01:09:19,613 --> 01:09:22,173 Nu zal ik je vermoorden totdat je eraan sterft. 619 01:09:22,413 --> 01:09:23,687 In het oor van een varken. 620 01:09:25,813 --> 01:09:28,168 - Dhr. President! -Lijdt aan succotash! 621 01:09:28,413 --> 01:09:33,328 Het lijkt erop dat de overhand is de andere voet, Saddam. 622 01:09:36,453 --> 01:09:37,932 Uh-oh! 623 01:09:38,293 --> 01:09:39,248 Ja! 624 01:09:42,133 --> 01:09:43,361 Mijn huid is gemaakt van asbest. 625 01:09:44,053 --> 01:09:46,203 Ongeval in de zonnestudio bij Dien Bien Phu. 626 01:09:46,413 --> 01:09:49,962 Ga door met uw zaken. Ik heb nog een appeltje te schillen met deze kerel. 627 01:09:50,213 --> 01:09:52,090 Ja, meneer. Ik haal Dexter. 628 01:09:52,413 --> 01:09:54,210 Laten we er een eerlijk gevecht van maken. 629 01:09:59,653 --> 01:10:01,962 Ik heb op je gewacht, Obi Wan. 630 01:10:02,173 --> 01:10:05,802 We ontmoeten elkaar eindelijk. De cirkel is rond. 631 01:10:06,013 --> 01:10:10,450 -Nu ben ik de meester! -Alleen de meester van het kwaad, Saddam. 632 01:10:11,853 --> 01:10:13,764 Jouw krachten zijn... 633 01:10:19,173 --> 01:10:21,846 Je krachten zijn zwak. Je had niet moeten komen. 634 01:10:22,053 --> 01:10:25,363 Nou, dat heb ik gedaan. We regelen dit op de oude marinemanier. 635 01:10:25,573 --> 01:10:28,167 De eerste man die sterft, verliest! 636 01:10:37,373 --> 01:10:42,288 Water. Water! Water graag. 637 01:10:43,533 --> 01:10:45,410 -Het is op slot. Van binnenuit. -Nee! 638 01:10:45,653 --> 01:10:47,644 -Verdomme! -We gaan dood! 639 01:10:47,893 --> 01:10:49,406 - Houd jezelf in bedwang! - Blaas het! 640 01:10:49,653 --> 01:10:51,928 -Het is niet ons eigendom. -Doe het. Doe het! 641 01:10:52,133 --> 01:10:54,886 O, meneer Gepetto! 642 01:10:57,773 --> 01:11:00,970 Ga je gang. Schieten. Van mij krijg je niets. 643 01:11:01,213 --> 01:11:04,569 Jij bent vuil. Ik spuug in het gezicht van vuiligheid. 644 01:11:04,813 --> 01:11:07,964 -Ik kom je hier weghalen. -Je bent Amerikaans. 645 01:11:08,213 --> 01:11:11,011 Ja, uit Amerika. Laten we gaan. 646 01:11:11,213 --> 01:11:14,967 Mijn vriend, ik verlang naar vrijheid net zoveel als wie dan ook.. . 647 01:11:15,173 --> 01:11:17,243 . ..maar ik vlucht voor niemand. 648 01:11:17,453 --> 01:11:18,727 Je moet met mij meekomen. 649 01:11:19,533 --> 01:11:21,763 Ik kan niet lopen. 650 01:11:23,013 --> 01:11:24,844 Ze hebben mijn schoenveters aan elkaar gebonden. 651 01:11:27,013 --> 01:11:28,207 Een knoop. 652 01:11:30,813 --> 01:11:32,007 Klootzakken. 653 01:11:40,973 --> 01:11:44,966 Ik beëindig de missie. Envelop is gesloten. We stijgen op. 654 01:11:47,253 --> 01:11:49,369 Alsjeblieft. Het is $4,50. 655 01:11:50,733 --> 01:11:51,961 Ik dacht niet dat je het zou redden. 656 01:11:52,213 --> 01:11:54,010 Aan boord. We stappen uit. 657 01:11:54,253 --> 01:11:56,972 Hoe zit het met de anderen? We kunnen ze gewoon niet achterlaten. 658 01:12:14,453 --> 01:12:19,368 Wachten! Ik kan niet verder. Ik heb wat te drinken nodig. 659 01:12:25,333 --> 01:12:27,767 Oké. Een beetje gelijk. Ho, stop daar. 660 01:12:27,973 --> 01:12:33,172 Een beetje naar beneden, een beetje naar beneden. Daar. Het is niet erg koud. Wordt dit gefilterd? 661 01:12:33,413 --> 01:12:36,530 Hun artillerie zal neergehaald worden binnenkort op ons. We moeten gaan. 662 01:12:36,733 --> 01:12:38,883 Nee! We verliezen Topper en Dexter. 663 01:12:39,453 --> 01:12:42,570 Maar dat is al die tijd het idee geweest, nietwaar, Michelle? 664 01:12:47,133 --> 01:12:50,489 Je ziet er prachtig uit als altijd, Ramada. Hoe wist je dat? 665 01:12:50,693 --> 01:12:53,810 Dat deed ik niet. Het kwam allemaal samen toen ik je hier zag. 666 01:12:54,053 --> 01:12:56,408 Ik herinnerde me je inscriptie in mijn jaarboek. 667 01:12:56,653 --> 01:12:59,372 Je schreef: ''Denk aan het plezier wij hadden in de klas. .. 668 01:12:59,613 --> 01:13:02,173 . ..en ik zal je leven verpesten als dit het laatste is wat ik doe.'' 669 01:13:03,013 --> 01:13:06,369 En toen besefte ik waar ik was heb dit voor het laatst gezien. 670 01:13:14,253 --> 01:13:17,165 Wat had ik kunnen maken? Ben je zo wraakzuchtig? 671 01:13:17,733 --> 01:13:20,088 Goedheidsbelang. Je kent elkaar. 672 01:13:20,293 --> 01:13:22,761 Oh, Ramada, hoe kon je zo blind geweest? 673 01:13:23,013 --> 01:13:26,608 Je was te zeer in beslag genomen door het zijn Miss Perfect College om mij op te merken. 674 01:13:26,813 --> 01:13:30,647 Waarom zou je je druk maken over de gevoelens? van een onbeduidende huisgenoot? 675 01:13:30,853 --> 01:13:35,688 Eén fantastische dag, één ongelooflijke ervaring. 676 01:13:35,893 --> 01:13:38,009 Ik had geen idee dat het zoveel voor je betekende. 677 01:13:38,213 --> 01:13:40,443 Ik herinner me die dag alsof het gisteren was. 678 01:13:40,653 --> 01:13:42,609 De opwinding van het experimenteren. .. 679 01:13:42,853 --> 01:13:46,607 . ..iets nieuws delen, zo gevaarlijk.. . 680 01:13:46,853 --> 01:13:50,482 -.. .zo intiem. -Ga verder. 681 01:13:50,733 --> 01:13:53,201 En ik zal de look nooit vergeten op je gezicht. 682 01:13:53,413 --> 01:13:55,802 De manier waarop het zweet glinsterde op je harde lichaam. 683 01:13:56,533 --> 01:13:57,727 Toen bond je mijn enkels vast. 684 01:13:57,933 --> 01:14:00,970 Strakker. Strakker. 685 01:14:01,213 --> 01:14:04,330 Maar het klopte gewoon niet. Het was niet natuurlijk. 686 01:14:04,533 --> 01:14:07,605 Bungeejumpen is ook gewoon zo een gevaarlijke sport. 687 01:14:07,813 --> 01:14:09,644 Bungeejumpen? Is dat het? 688 01:14:10,893 --> 01:14:13,566 Hoe kon je zovelen pijn doen? onschuldige mensen? 689 01:14:13,773 --> 01:14:16,492 O Ramada! Dat was altijd zo zo makkelijk voor jou. 690 01:14:16,733 --> 01:14:18,132 Hoe kon je het begrijpen? 691 01:14:20,013 --> 01:14:23,050 Ik heb Dexter gevangen gezet omdat ik wilde dat je zou lijden. .. 692 01:14:23,253 --> 01:14:25,926 -... .hoezeer je mij ook hebt laten lijden. -Jij dwaas! 693 01:14:29,453 --> 01:14:32,286 Toen ik ontdekte dat ik niet kon winnen Topper omdat... . 694 01:14:32,493 --> 01:14:34,961 . ..hij hield van je, Ik heb geprobeerd je te laten vermoorden. 695 01:14:36,733 --> 01:14:38,963 Hij... Hij houdt nog steeds van mij. 696 01:14:42,013 --> 01:14:43,651 Je hebt Amerika de rug toegekeerd. .. 697 01:14:44,733 --> 01:14:47,725 . ..vanwege je jaloezie. Jij gaat hiervoor betalen. 698 01:14:56,453 --> 01:14:57,647 Goed hondje! 699 01:15:18,373 --> 01:15:21,410 Aluminium gevelbeplating. Tien jaar garantie. Geen verf nodig. 700 01:16:13,053 --> 01:16:15,965 Heb je enig idee? waar ga je heen? 701 01:16:16,973 --> 01:16:18,770 Ha! Je hebt gemist! 702 01:16:19,053 --> 01:16:22,568 Er is meer nodig dan dat om mij tegen te houden, jullie duivels! 703 01:16:22,773 --> 01:16:24,126 Schud mij niet. 704 01:16:24,333 --> 01:16:28,087 Advil! Midol! Kom hier! Naar de helikopter. 705 01:16:28,333 --> 01:16:31,166 Ze hadden contact met de verkeerde dictator. 706 01:16:31,533 --> 01:16:33,171 Dit betekent oorlog! 707 01:16:36,253 --> 01:16:38,164 Je kunt dit beter door mij laten afhandelen, zoon. 708 01:16:39,453 --> 01:16:41,011 Je bent zo bezweet. 709 01:16:41,253 --> 01:16:43,130 -Ik wist dat je het zou redden. -Het werd tijd. 710 01:16:46,053 --> 01:16:48,203 -Michelle. -Ze is onze saboteur. 711 01:16:49,453 --> 01:16:51,603 Kun je mij eraf krijgen ter wille van vroeger? 712 01:16:51,813 --> 01:16:56,250 Pardon, kostbaar. Jij verkocht uit het grootste land ter wereld. 713 01:16:56,653 --> 01:17:00,566 En dan te bedenken dat ik jouw moedervlek droeg. Haal haar hier weg. 714 01:17:05,173 --> 01:17:06,686 Rechts? 715 01:17:07,733 --> 01:17:08,961 Ramada. 716 01:17:13,813 --> 01:17:17,806 O, lieve Dexter. Kijk wat ze hebben aan je schoenveters gedaan. 717 01:17:18,013 --> 01:17:22,404 O, mijn liefste. Je hebt geen idee wat Ik heb het net meegemaakt. 718 01:17:22,653 --> 01:17:26,089 Maar nu zijn we weer samen. We hebben veel om naar uit te kijken. 719 01:17:26,333 --> 01:17:30,292 Ik wil het allemaal doen. Donahue. Geraldo. 720 01:17:30,493 --> 01:17:34,202 Sally Jessy. Oh, en van wie dat zwarte wijf. ..? 721 01:17:35,653 --> 01:17:38,565 Opra. -Ja! Ja. Zij ook. 722 01:17:43,813 --> 01:17:46,168 Laten we gaan! Het wordt hier heet. 723 01:17:46,373 --> 01:17:48,329 Ik ga terug voor de president. 724 01:17:48,653 --> 01:17:49,972 Topper! 725 01:17:50,973 --> 01:17:52,565 Ik blijf hier bij jou. 726 01:17:52,773 --> 01:17:55,685 Stap in die helikopter met Dexter, waar je thuishoort. 727 01:17:55,933 --> 01:17:58,049 Waarom? Ik dacht dat je van me hield. 728 01:17:58,253 --> 01:18:00,892 Ramada, ik hou echt van je. Ik heb geprobeerd je te vergeten. .. 729 01:18:01,133 --> 01:18:04,125 . ..maar wat er ook gebeurt, je gezicht ligt op het puntje van mijn tong. 730 01:18:04,333 --> 01:18:05,448 Laat mij dan bij jou blijven. 731 01:18:05,653 --> 01:18:08,804 Ramada, ik wil bij je zijn. Ik wil je vasthouden. 732 01:18:09,053 --> 01:18:11,009 Ontmoet je ouders en aai je hond. 733 01:18:11,213 --> 01:18:13,602 Mijn ouders zijn dood. Mijn hond heeft ze opgegeten. 734 01:18:14,213 --> 01:18:18,001 Het spijt me. We kennen je allebei hoort bij Dexter. 735 01:18:18,253 --> 01:18:21,006 Jij maakt deel uit van zijn werk, datgene wat hem op de been houdt. 736 01:18:21,253 --> 01:18:25,371 Ik ben niet nobel, maar jij wel Enig idee wat er zou gebeuren als je blijft? 737 01:18:25,613 --> 01:18:26,807 Natuurlijk doe ik dat. 738 01:18:27,013 --> 01:18:31,165 Seks. Wild, vrij, gepassioneerd, ongebreidelde seks. 739 01:18:31,413 --> 01:18:33,802 Ik zou je op een bepaalde manier strelen je kunt het je niet voorstellen. 740 01:18:34,013 --> 01:18:37,608 Ik zou je op elk moment een plezier doen, op welke plek dan ook, op welke manier dan ook.. 741 01:18:37,853 --> 01:18:40,208 . ..zo lang als je kon eventueel verlangen. 742 01:18:48,173 --> 01:18:50,892 Je kunt beter gaan. Je zult je start missen. 743 01:18:53,653 --> 01:18:57,168 Tot ziens, Topper. God zegene je. 744 01:18:57,413 --> 01:18:59,881 Wacht, laat me een foto van jullie twee maken. 745 01:19:00,133 --> 01:19:03,364 Het zal geweldig zijn voor de talkshows. Laten we dit inlijsten. 746 01:19:03,613 --> 01:19:07,288 Dichter bij elkaar. Kom op. Wees niet verlegen. 747 01:19:07,493 --> 01:19:08,608 Sla je arm om haar heen. 748 01:19:09,373 --> 01:19:11,603 Ik heb het bijna. Dit is een geweldig schot. 749 01:19:11,813 --> 01:19:13,963 Mijn God, je zult dit geweldig vinden! 750 01:19:14,573 --> 01:19:18,691 Weet je, onder andere omstandigheden... jullie zouden een geweldig stel zijn. 751 01:19:19,413 --> 01:19:22,291 Nou ja. Zeg che-- 752 01:19:22,853 --> 01:19:25,492 Je beweegt te veel. Stop met draaien! 753 01:19:25,693 --> 01:19:27,285 Dit zal me rijk maken en f-- 754 01:19:28,653 --> 01:19:32,202 -Hij was echt een worstje! - Laat me er niet over beginnen. 755 01:19:32,453 --> 01:19:35,365 Houd het daar! Houd het vast! 756 01:19:36,413 --> 01:19:38,802 Gaat deze buggy naar Amerika? 757 01:19:39,013 --> 01:19:40,571 Ik was bang dat we je kwijt waren! 758 01:19:40,773 --> 01:19:42,126 Kwijt? Geen kans. 759 01:19:42,333 --> 01:19:44,483 Schuif over! Ik krijg de stoel bij het raam. 760 01:19:51,533 --> 01:19:54,525 -Ze zijn in mijn vizier. -Een momentje! Dit is persoonlijk. 761 01:19:58,573 --> 01:20:00,768 Wij zijn te zwaar. We moeten afvallen. 762 01:24:46,533 --> 01:24:49,001 Hete schoten! Deel Deux werd gefilmd in Hollywood.. . 763 01:24:49,213 --> 01:24:51,090 . ..voor een live studiopubliek. 764 01:24:51,253 --> 01:24:52,242 Ondertiteling door Geluha/SDl 765 01:24:53,413 --> 01:24:54,402 [NEDERLANDS]